Gedit и CP1251

Для того, чтобы научить читать gedit кириллицу нужно: открыть gconf-editor (так и написать в терминале), перейти к apps-> gedit-2-> preferences-> encodings, щелкнуть по ключу auto-detected и поднять строчку с WINDOWS-1251 наверх.

CP1251 в Audacious

Начиная со второй версии сабжевого плеера названия песен с кириллицескими тегами отображались в виде кракозябр. Попытка установки кодировки в параметрах списка воспроизведения ни к чему не привели. Поэтому, оставался только вариант насильной смены локали программы при запуске:

$ locale -a | grep ru_RU

если при выводе этой команды не обнаружилось локали cp1251, то переходим к следующему шагу:

$ sudo nano /var/lib/locales/supported.d/ru

открываем данный файл своим любимым текстовым редактором (в моем случае nano) и вписываем туда: ru_RU.CP1251 CP1251. Сохраняем файл. Генерируем нашу новую локаль:

$ sudo locale-gen

В команду запуска ярлыка прописываем: sh -c "export LC_ALL=ru_RU.CP1251 ; audacious2".  На этом все.