Gedit и CP1251

Для того, чтобы научить читать gedit кириллицу нужно: открыть gconf-editor (так и написать в терминале), перейти к apps-> gedit-2-> preferences-> encodings, щелкнуть по ключу auto-detected и поднять строчку с WINDOWS-1251 наверх.